Notta・Teamsと併用するTiroの設定ガイド|会議後も翻訳記録を残す運用の手順

NottaやMicrosoft Teamsを使っているチームが、Tiroを併用して会議後も原文と翻訳の記録を残すための設定手順を解説します。会議ごとの使い分け、カレンダー連携、フォルダ自動化、Teams・Slackへの共有まで、Notta・Teamsとの比較記事とあわせて確認できます。

Tiro8分で読めます
Notta・Teamsと併用するTiroの設定ガイド|会議後も翻訳記録を残す運用の手順

Key Takeaways

  • NottaやTeamsをすぐに置き換える必要はありません。会議後に翻訳の記録を残したい会議から、Tiroを併用して始められます。
  • Tiroはデスクトップアプリがシステム音声を録音するため、Teams会議にもボットを追加せずに記録でき、Teamsの字幕機能はそのまま使えます。
  • カレンダー連携とフォルダ自動化を設定すると、定例会議のタイトル・参加者・議事録の形式・Slackへの共有が自動で整い、ノートはTeamsのチャンネルにも送れます。

本ページの競合情報は2026年10月26日時点の各社公式ページに基づいています。

この記事は、社内の会議にMicrosoft Teamsを使い、文字起こしや議事録にNottaを使っているチームが、Tiroを併用するための設定ガイドです。比較記事でTiroが合う会議が見えたら、まず一部の会議でTiroを使い始め、会議後に原文と翻訳の記録が残る運用を整えるまでの手順を説明します。

3つのツールの違いから確認したい方は、Nottaの代替はTiro?Teamsと会議録音・文字起こしを比較とTeams 議事録 AIを比較:多言語会議でネイティブ機能か別アプリかをご覧ください。

手順1:会議ごとに使うツールを決める

併用を始める前に、どの会議をどのツールで記録するかをチームで決めておきます。次の表は、それぞれの公式情報で確認できる条件をもとにした使い分けの例です。

会議の条件使い分けの例
主催者がTeams PremiumまたはMicrosoft Copilotのライセンスを持つ社内のTeams会議で、会議中に翻訳字幕があればよいTeamsの翻訳字幕を使います。参加者全員が自分のライセンスなしで利用できます
Notta Botを招待できるWeb会議で、すでにNottaの運用が定着しているこれまでどおりNottaで記録します
ボットを会議に入れにくい外部との会議や、ユーザー認証が必要なTeams会議Tiroのデスクトップアプリで、システム音声から記録します
会議後も原文と翻訳の両方を記録として残したい多言語の会議Tiroで、会話言語と記録言語を分けて記録します

Teamsの翻訳字幕と翻訳トランスクリプトは会議中のみ利用でき、ライブ字幕は保存されません(Microsoft公式サポート)。NottaのWeb会議の録音は招待リンクからNotta Botが参加する方式で、ユーザー認証が必要なTeams会議には対応していません(Notta公式ヘルプ:オンライン会議の録音)。会議後の記録をどこまで残したいかを基準にすると、Tiroを使う会議を決めやすくなります。

手順2:Teams会議をTiroのデスクトップアプリで記録する

TiroはTeamsと連携してボットを参加させる方式ではなく、パソコンで再生される会議の音声を録音する方式です。Teams会議にボットが追加されることはなく、Teamsのライブ字幕や翻訳字幕は、会議中これまでどおり使えます。

  1. Windows・Mac用のTiroデスクトップアプリをインストールします。Web会議の音声の録音はデスクトップアプリ専用で、Webブラウザ版とモバイルアプリでは使えません。
  2. 記録画面のデバイス選択メニューで、[システムオーディオ]の入力が0%より大きいことを確認します。Macでは初回にシステム音声の録音を許可します。
  3. ノートの[会話言語]に会議で話される言語、[記録言語]に記録を残したい言語を選びます。たとえば英語の会議を日本語で残すなら、会話言語は英語、記録言語は日本語です。複数の言語が混ざる会議では、会話言語を[多言語]にします。
  4. [翻訳]トグルをオンにすると、記録中に原文と翻訳が並んで表示されます。オフでも翻訳は段落ごとに作成され、会議後もノートに残ります。

会議が終わったら、ノートの[原文]タブで[スクリプト]を開き、言語のドロップダウンで原文・翻訳・両方の表示を切り替えて確認できます。詳しくはWeb会議・動画の音声を録音(システムオーディオ)とリアルタイム記録をご覧ください。

手順3:カレンダーを連携して、予定からノートを作る

Teams会議の予定はOutlookで管理していることが多いため、Tiroにカレンダーを連携しておくと準備が早くなります。Webまたはデスクトップアプリの[設定]→[カレンダー管理]で、MS OutlookまたはGoogleカレンダーのアカウントを連携します。Tiroは予定を読み取るだけで、予定の作成や編集は行いません。

連携すると、ホーム画面の[今後の予定]に予定が表示されます。当日の予定の[ノートを作成]を押すと、予定のタイトルがノートのタイトルに、予定を承諾した参加者のメールアドレスが会話の参加者に入力されたノートが作成されます。詳しくはカレンダー連携をご覧ください。

手順4:定例会議はフォルダ自動化で同じ形式にそろえる

毎週の定例会議をTiroで記録するなら、会議ごとにフォルダを作り、フォルダ自動化を設定します。フォルダの[⋯]→[フォルダ設定]の自動化タブで、次の項目を指定します。

  • [タイトル]:そのフォルダで作る新しいノートの既定のタイトル
  • [参加者]:ノート作成時に自動で追加する参加者
  • [カスタム文書]:記録終了時に自動で作成するテンプレート(複数選択可)
  • [自動共有設定]:記録終了後に共有するSlackチャンネル(任意)

これまでNottaで使ってきた議事録の形式があれば、その原文をテンプレートの[例文]タイプに貼り付けると、同じ形式と口調で議事録が作成されます。会議の記録方法を切り替えても、社内で読む議事録の形はそろえられます。詳しくはフォルダ自動化とテンプレートをご覧ください。

手順5:TeamsやSlackにノートを共有する

ノートはTeamsで働くメンバーにもそのまま届けられます。共有の方法は、会議の内容に合わせて選びます。

  • Teamsに送る:Webアプリでノートの[共有]→ Microsoft Teamsを選ぶと、ノートのリンクと選んだ内容を、Teamsのチャンネルまたは1対1のメッセージで送れます。
  • Slackに自動で送る:[設定]→[連携管理]→ Slackで自動共有のトリガーを作ると、タイトルやフォルダの条件に合うノートの記録が終わったときに、チャンネルへ自動で投稿されます。自動共有で投稿されるリンクはパスワードのない公開リンクなので、機微な会議は対象から外してください。
  • ファイルやほかのツールに送る:記録が終わったノートは、PDF・Word・メールでエクスポートしたり、Notion・Confluence・Google Driveなどに送ったりできます。

リンクで共有するときは、公開範囲を[社内メンバーのみ]にすると、会社アカウントでログインした人だけが閲覧できます。ワークスペースの管理者は、[設定]→[ワークスペース]の[共有リンクの管理]で共有中のリンクを一か所で確認し、取り消せます。詳しくは共有、エクスポート、共有のセキュリティと管理をご覧ください。

手順6:会議の記録をまとめて振り返る

併用を続けると、Tiroで記録した会議がワークスペースにたまっていきます。ノート一覧のAsk Tiroで「直近2週間のミーティングを要約して」「今週やるべきアクションアイテムを整理して」と質問すると、すべてのノートを検索して回答します。フォルダを開いて質問すれば、その定例会議だけを対象にできます。回答には出典番号が付き、根拠の段落をすぐに確認できます。

手元にある過去の会議の録音ファイルも、音声ファイルのアップロードでノートにできます。1ファイルあたり最大5時間・1GBまでで、MP3・MP4・M4A・WAVなどの音声・動画ファイルに対応しています。詳しくは音声ファイルのアップロードをご覧ください。

NottaやTeamsを続けたほうがよい場面

すべての会議をTiroに移す必要はありません。次の場面では、今のツールを使い続けるほうが手間がかかりません。

  • デスクトップアプリを入れられないパソコンでの会議:Nottaは招待リンクからNotta Botを会議に参加させて録音するので、パソコンにアプリを入れずに記録を始められます。
  • 社外の人にもすぐ記録を見せたい場合:Nottaの公開リンク共有は全プランで使え、トランスクリプトかAIノートを選んで共有し、有効期限やパスワードも設定できます(Notta公式ヘルプ:共有)。
  • 主催者がTeams PremiumかCopilotのライセンスを持つ社内会議:会議中の翻訳字幕は参加者全員が追加のツールなしで使えます。会議中に理解できれば十分な会議なら、Teamsだけで運用できます。

Tiroへの全面的な切り替えを検討する場合は、Notta 代替ツール6選|会議の記録方法・言語・運用で比較で、記録方法・言語・運用の観点から比較できます。

FAQS

FAQ

Teams会議をTiroで記録すると、会議にボットが追加されますか?

いいえ。Tiroはデスクトップアプリが、パソコンで再生される会議の音声を録音する方式で、会議にボットは参加しません。相手の画面にも何も表示されないため、録音を伝える必要がある会議では、ご自身から参加者に伝えてください。

同じ会議でTeamsの翻訳字幕とTiroを同時に使えますか?

はい。Tiroはパソコンの音声を録音するだけなので、Teamsのライブ字幕や翻訳字幕の表示はこれまでどおり使えます。会議中はTeamsの字幕で内容を追い、会議後の原文と翻訳の記録はTiroのノートに残す使い方ができます。

Tiroを試すときの条件を教えてください。

Tiroの無料トライアルでは、登録時に100分が付与され、3週間以内にオンボーディングタスクを完了すると最大300分まで使えます。期間中はすべての機能を使えますが、1つのノートに記録できるのは120分までで、50分を超える部分は有料プランを始めるまでロックされた状態で表示されます。詳しくは無料トライアルのご案内をご覧ください。最新のプランと料金はTiroの料金ページでご確認ください。