해외 유학은 새로운 언어와 문화 속에서 학업을 이어가야 하는 도전의 연속입니다. 특히 모국어가 아닌 언어로 진행되는 강의를 따라가는 것은 많은 유학생들이 공통적으로 겪는 가장 큰 어려움 중 하나죠. 교수의 빠른 말을 이해하려 애쓰다 보면 정작 수업 내용에는 집중하지 못하고, 중요한 부분을 놓치는 일이 빈번하게 발생합니다.
하지만 AI 기술의 발전과 함께 이런 언어 장벽을 혁신적으로 해결할 수 있는 도구들이 등장하고 있습니다. 그 중에서도 실시간 대화 번역과 요약 기능을 제공하는 Tiro는 전 세계 유학생들 사이에서 '게임 체인저'로 불리며 큰 사랑을 받고 있습니다.
"처음으로 수업을 따라갈 수 있게 되었어요"
Q. Tiro를 사용하게 된 계기가 궁금해요."일본 대학 수업이 정말 어려웠어요. 교수님이 빠르게 말씀하시는데 일본어 실력이 부족해서 절반도 못 알아듣겠더라고요. 특히 전문 용어가 나오면 완전히 멘붕이었죠. 그러다가 한국인 선배가 Tiro를 추천해주셨어요."
Q. 실제로 사용해보니 어떠셨나요?"정말 만족하면서 사용하고 있어요! 수업 중에 Tiro를 켜두면 교수님 말씀이 실시간으로 일본어 텍스트로 나타나고, 동시에 한국어로도 번역되더라고요. 놓친 부분이 있어도 바로 확인할 수 있어서 수업에 집중할 수 있게 되었어요."
Q. 가장 유용했던 기능은?"실시간 번역이요. 일본어로 된 강의를 듣고 있는데 화면에 한국어 요약까지 실시간으로 나와서, 이해하지 못한 부분을 바로 파악할 수 있었어요. 그리고 수업 후에 한 페이지 요약본을 받아보면 그날 배운 핵심 내용이 깔끔하게 정리되어 있어서 복습할 때도 정말 좋았어요."
Tiro가 유학생에게 사랑받는 이유
Tiro의 가장 큰 강점은 실시간 언어 장벽 해소 능력입니다. 0.5초 이내의 초고속 음성 변환 기술로 교수의 말이 즉시 텍스트로 변환되고, 동시에 자연스러운 번역까지 제공됩니다. 12개 언어를 지원하기 때문에 영어권은 물론 일본, 독일, 프랑스 등 어느 나라로 유학을 가더라도 활용할 수 있습니다. 특히 단순한 기계 번역이 아닌 맥락을 이해한 자연스러운 번역을 제공하여, 전문 용어나 복잡한 개념도 정확하게 이해할 수 있습니다.
학습 효율성 측면에서도 Tiro는 혁신적인 변화를 가져왔습니다. 유학생들은 더 이상 교수의 말을 받아적느라 바쁠 필요가 없어졌습니다. 강의 내용을 놓칠 걱정 없이 수업 자체에 온전히 집중할 수 있게 되었고, 자동으로 생성되는 고품질 요약본을 통해 복습도 훨씬 효과적으로 할 수 있게 되었습니다.
또한, Ask Tiro 기능을 통해 강의 내용에 대해 자연어로 질문할 수 있고, 자주 사용하는 전공 관련 전문 용어를 단어장에 등록하면 인식 정확도가 더욱 향상됩니다. 또한 개인의 학습 패턴에 맞는 다양한 요약 템플릿을 생성할 수 있어, 각자의 학습 스타일에 최적화된 노트를 만들 수 있습니다.
결과적으로 Tiro는 유학생들의 전반적인 학교생활 스트레스를 크게 줄여줍니다. 언어적 부담이 감소하면서 수업 참여에 대한 자신감이 상승하고, 정확한 내용 파악이 가능해져 과제와 시험 준비도 훨씬 효율적으로 할 수 있게 됩니다. 무엇보다 동기들과의 토론에서도 적극적으로 참여할 수 있게 되어, 진정한 의미의 유학 경험을 누릴 수 있게 됩니다.
Tiro 핵심 장점:
- 0.5초 초고속 실시간 번역 및 텍스트 변환
- 12개 언어 지원으로 전 세계 어디서든 활용 가능
- 맥락 기반 자연스러운 번역으로 전문 용어까지 정확 이해
- 다양한 학습 환경(대면/온라인/세미나) 완벽 지원
- Ask Tiro 기능으로 강의 내용 즉시 질의응답 가능
Tiro는 단순한 번역 도구를 넘어 유학생들의 학업 성공을 돕는 든든한 파트너입니다. 언어 장벽 때문에 포기하고 싶었던 순간들이 있었다면, 이제 Tiro와 함께 새로운 도전을 시작해보세요.
"유학은 꿈을 이루는 과정이지, 언어 때문에 포기하는 것이 아니니까요."
Share article
Subscribe to our newsletter.