2026年5月29日

Granola代替：日本語会議に強いAIノートテイカーを選ぶなら

Granolaの代替を探す日本語チーム向けに、Tiro、Granola、Notta、Otter、tl;dvを日本語対応、ボットなし、議事録、共有、セキュリティで比較します。

Granolaは、会議に録音ボットを入れず、自分の端末で会議音声を扱うAIノート体験が魅力のツールです。一方で、日本語会議、韓国語・英語を含む多言語会議、社内共有、セキュリティ確認まで含めて導入する場合は、GranolaだけでなくTiro、Notta、Otter、tl;dvも比較したほうが安全です。

Tiroは、日本語・英語・韓国語を含む会議で、リアルタイム文字起こし、翻訳、構造化された議事録、アクション整理を支援するAIノートテイカーです。Tiro公式サイトでは、15言語対応、ボットなしのシステム音声キャプチャ、チームコラボレーション、SlackやNotionなどへの共有が案内されています（Tiro公式サイト）。

まず結論：Granola代替としてTiroが合うケース

Granola代替としてTiroが合うのは、日本語会議や多言語会議を、会議中のメモではなく、会議後の業務に使える議事録として残したい場合です。特に、英語商談、韓国本社との会議、日本語中心の社内定例、顧客ヒアリング、ボットを入れにくい会議では、Tiroのリアルタイム翻訳とボットなしキャプチャを合わせて検討できます。

GranolaはどんなAIノートテイカーか

Granolaは、会議に参加者としてボットを入れるのではなく、ユーザーがノートを開いたタイミングで音声を取り込み、AIでノートを作る体験を重視しています。公式ヘルプでは、Granolaが会議音声を文字起こしし、AI強化ノートを作成する仕組みを説明しています（Granola Docs）。

GranolaのApp Storeページでは、iPhoneで会議や通話を記録し、ハイライト、決定事項、アクションアイテムを含む共有可能な要約を作る流れが紹介されています（App Store）。また、Granola公式ブログは、対面会議のAIノートテイカーとして、モバイルアプリ、ラップトップアプリ、専用ハードウェアの選択肢を整理し、ボットなしAIノートの利点を説明しています（Granola Blog）。

Granolaは「会議に集中しながら、あとで見やすいノートを得る」体験に強みがあります。一方、企業の日本語会議で使う場合は、対応言語、共有先、社内ルール、データ管理、翻訳後の議事録品質を確認する必要があります。

日本語・多言語対応はどう比較するか

Granola公式ヘルプでは、iPhoneおよびmacOS/Windowsの多言語設定で、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、日本語、ロシア語、ヒンディー語に対応し、iPhoneでは中国語、フィンランド語、韓国語、ポーランド語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語も案内されています（Granola Help Center）。

Tiroは、日本語・英語・韓国語を含む越境会議向けに、リアルタイム文字起こし、翻訳、要約、アクション整理をまとめて扱う設計です。Tiroのリアルタイム翻訳記事では、日本語・英語・韓国語を含む会議で、リアルタイム文字起こしと構造化された議事録を生成する流れが紹介されています（Tiroブログ）。

日本語チームでは、単に「日本語対応」と書かれているかではなく、次を確認してください。

1. 日本語だけの会議で固有名詞や社内用語をどれだけ残せるか
2. 英語・韓国語が混ざった会議で、原文と翻訳を見直せるか
3. 会議後の要約が日本語の社内共有文として使えるか
4. アクションアイテムや決定事項を抽出できるか
5. 共有先や権限管理がチーム運用に合うか

Tiro、Granola、Notta、Otter、tl;dvの比較

Granola代替を選ぶときは、ボットなしだけでなく、言語、会議後の出力、チーム運用を比較してください。

Nottaは、公式ヘルプで58言語の文字起こし、42言語の翻訳、23言語の2か国語文字起こし・翻訳を案内しています（Notta Help Center）。Otterは、公式ヘルプで文字起こし対応言語を英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、中国語簡体字としています（Otter Help Center）。tl;dvは、公式ページで30以上の言語の文字起こし、ノート、レポートに対応すると説明しています（tl;dv Languages）。

ボットなしAI議事録で確認すべきこと

ボットなしのAIノートテイカーは、会議参加者一覧に録音用アカウントを表示しない運用を取りやすい点が利点です。採用面接、顧客商談、1on1、経営会議などでは、ボットの存在が会話の自然さに影響することがあります。

ただし、ボットなしなら何でもよいわけではありません。企業で使う場合は、録音の同意、端末管理、音声の保存、文字起こし後の扱い、共有先、アクセス権限を明確にする必要があります。

Tiroのボットなしキャプチャページでは、録音用アカウントを会議に参加させず、端末側の音声や周囲の会話を記録する方式としてボットなし会議記録を説明しています（Tiro ボットなし会議記録）。Tiroは、Zoom、Teams、Meetとの統合を使う場面と、ボットなしでシステム音声を記録する場面を分けられる設計です。

TiroをGranola代替として使う導入パターン

GranolaからTiroを検討する場合は、いきなり全会議を移すよりも、日本語・多言語の課題が強い会議から始めると判断しやすくなります。

よくある質問

Granolaは日本語に対応していますか？

Granola公式ヘルプでは、日本語を含む複数言語の文字起こしと会議要約に対応すると案内されています。実際の会議で使う場合は、日本語だけでなく、英語や韓国語が混ざる会議、固有名詞、会議後の共有文の品質を試すのが現実的です。

TiroはGranolaの完全な置き換えですか？

完全な置き換えというより、目的が違います。Granolaは個人が会議に集中しながらAIノートを作る体験に強みがあります。Tiroは、日本語・英語・韓国語の越境会議、リアルタイム翻訳、構造化された議事録、チーム共有を重視する場合に合います。

ボットなしAI議事録なら録音同意は不要ですか？

不要とはいえません。ボットなしでも録音と文字起こしを行う以上、会議の目的、共有範囲、保存期間、参加者への説明を明確にする必要があります。特に商談、採用、1on1では、録音の目的を事前に伝える運用が重要です。