외국어 회의나 강의에 참석할 때 언어 장벽 때문에 중요한 내용을 놓치신 경험 있으신가요? 번역하느라 정신없어서 정작 회의 내용에 집중하지 못했던 적은요? 이제 그런 걱정은 끝입니다. AI 노트테이커 티로(Tiro)가 실시간 대화 번역의 새로운 기준을 제시합니다.
티로(Tiro), 단순한 번역을 넘어선 대화 기록의 혁신
티로는 실시간 대화 기록과 번역을 동시에 제공하는 AI 노트테이커입니다. 12개 언어를 지원하며, 단순히 단어를 번역하는 것을 넘어 대화의 맥락과 뉘앙스까지 이해하여 자연스러운 번역을 제공합니다.
티로의 핵심 번역 기능:
- 실시간 번역: 대화 중 0.5초 이내로 즉시 번역
- 맥락 기반 번역: 대화의 전체 흐름을 이해한 정확한 번역
- 12개 언어 지원: 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 독일어, 스페인어, 불어 등 주요 언어 완벽 지원
- 자동 요약 번역: 긴 대화를 핵심만 담은 번역본으로 정리
왜 티로의 번역이 특별한가?
기존 번역 서비스와 티로의 가장 큰 차이점은 대화의 맥락을 이해하는 능력입니다. 단순히 문장을 번역하는 것이 아니라, 누가 말했는지, 어떤 상황에서 말했는지, 이전 대화와 어떻게 연결되는지를 모두 고려합니다.
예를 들어, 비즈니스 미팅에서 "We need to move forward with this"라는 표현이 나왔을 때, 티로는 앞뒤 맥락을 파악해 "이 건으로 진행해야 합니다"라고 자연스럽게 번역합니다. 기계적인 "우리는 이것과 함께 앞으로 나아가야 합니다"가 아닌, 실제 한국어 대화에서 쓰이는 자연스러운 표현으로 말이죠.
실제 사례: G7 정상회담 트럼프-마크 대화와 기자회담
얼마 전 열린 G7 정상회담에서 미국 대통령 트럼프와 캐나다 총리 카니가 나눈 대화를 티로로 번역한 실제 사례를 확인해보세요.
실제 사례를 통해 확인할 수 있는 Tiro의 번역 장점은 다음과 같습니다.
- ‘대화기록’에서 맥락으로 실시간 구조화된 번역본을 받아볼 수 있습니다.
- ‘스크립트’에서 원문의 스크립트를 확인할 수 있으며, 문단별로 ‘번역’을 클릭하면 한국어로 번역된 스크립트도 받아볼 수 있습니다.
- ‘맞춤 문서 생성’을 통해 ‘한페이지 문서’나 ‘회의록’같이 한 페이지로 요약된 문서를 생성할 수 있습니다.
- 위의 사례에서는 기존 만들어놓은 맞춤 문서인 ‘한페이지 문서와 ‘회의록’만 존재합니다. Tiro를 통해 개인에게 맞는 다양한 맞춤 문서를 생성해보세요!
어떤 상황에서 티로 번역이 유용할까?
국제 비즈니스 미팅: 영어 회의 내용을 실시간으로 한국어로 확인하며 미팅 참여
해외 컨퍼런스: 영어 발표를 듣고 즉시 한국어 요약본으로 핵심 내용 파악
외국인과의 면접: 영어 면접 진행 후 상세한 한국어 기록으로 검토
온라인 글로벌 미팅: Zoom, Teams 등에서 진행되는 다국가 화상회의 번역
외국어 강의: 해외 대학 온라인 강의나 웨비나 내용을 한국어로 정리
언어 장벽, 이제 걱정하지 마세요
티로는 단순한 번역 도구를 넘어 여러분의 글로벌 소통을 완전히 바꿔놓을 AI 어시스턴트입니다. 더 이상 번역 때문에 대화에 집중하지 못하거나, 중요한 내용을 놓칠 걱정은 없습니다.
지금 바로 티로를 경험해보고, 실시간 번역의 새로운 기준을 확인해보세요. 여러분의 글로벌 커뮤니케이션이 한 단계 업그레이드될 것입니다.
Share article
Subscribe to our newsletter.
